Chợ Hệ trâu bò, chợ Đụn vó lưới
Direct English translation
Hệ market for buffaloes and cows, Đụn market for lift nets and fishing nets.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói giới thiệu đặc trưng buôn bán của hai chợ ở vùng Thái Thụy, nơi một chợ nổi tiếng về trâu bò và chợ kia nổi tiếng về vó lưới. Thường dùng để nhắc đến sự chuyên biệt hàng hóa và nét sinh hoạt chợ truyền thống của từng địa phương.
English explanation
This saying identifies the distinctive goods associated with two markets in the Thai Thuy area, one known for buffaloes and cattle and the other for fishing nets. It is used to refer to the specialized trade and traditional market life of each locality.